中国篆刻在美国

中国篆刻在美国

陈长兴

这个标题看上去有点大。详细具体地说，应该是“一个篆刻作者的作品和他出的书以及篆刻用的石料和刻刀、工具书等在美国西部凤凰城‘中国文化周’上的际遇”。读者诸君欲闻其详，请听我慢慢道来。

我们是2015年2月12日下午到的凤凰城。赵团长带大家到一处越南人开的“火车头”餐馆品尝越南米粉。吃起来味道怪怪的，米粉中伴有豆芽菜和苏子叶，这地方没有醋，用几片酸柠檬代替，很有意思。这时，副团长杨立平发给大家每人一份当地的中文《亚美报》，2月12日的报上在“侨社活动”专栏已经报导了“北京东方元素书画院将亮相凤凰城《中国周》”，用的都是繁体字。大家看了都很高兴，也很期待。

晚上，州侨联、侨总和凤凰城侨联、侨总的东道主、侨领朋友们，在当地一家中餐馆“同顺居”设盛宴欢迎大家。席间，赵团长一一为大家互相介绍;几位侨领负责人也先后热烈致辞表示欢迎，并预祝“中国文化周”圆满成功;正举沈鹏、王瑞林、阿康等向主人赠送了书画作品;我也把托裱好了的大篆“和平颂”和楷书“厚德载物”横披赠给了主人;宴后，海南女画家刘丽颖女士乘兴挥毫，为主人当场画了一幅4尺五彩“牡丹”，博得了大家的一致赞赏，最后又合影留念，才恋恋不舍，尽欢而散。

2月13日早晨7点，我们就集合乘车出发，去“中国文化周”现场。这是凤凰城市中心的一个公园，碧绿的草地上已经搭好了一排排一个个展示帐篷。我

们的两个展位是早已预定好的，共19平方米。大家齐心合力，七手八脚，挂横幅，铺桌布，拉绳子，挂作品，不到9点钟就布置妥当。大家照了集体合影，准备就绪。就等着美国人民和华侨同胞前来游览、欣赏、选购了。

9点钟开园，游人渐渐多起来，有一家子金发碧眼的美国人，有黑发黑眼的中国人，也有卷发黑肤的美国黑人……最多的还是 着队进来的学生，在美国老师和华人老师的带领下，很有秩序地从我们的摊位前走过。队伍中美国人中国人都有，孩子们都很活泼可爱，穿着艳丽的校服，叽叽喳喳，笑魇如花。他们都很好奇，围着展台看来看去，问这问那。可惜我们听不懂，这可忙坏了陈淼，被叫来叫去地当翻译，只是问的多，买的少。

我的第一位顾客是一位美国金发小男孩儿，看上去十来岁,在我面前转了半天，对我带来的“一得阁”墨汁很感兴趣，他举着一美元给我看，眼光充满希望。陈淼说:他说他只有一美元，问能不能买，我看着他眼巴巴的样子就笑着递给他一瓶，小男孩大叫一声“三克油”!扔下一美元，拿起墨汁就跑了。

有一位中国老头，说是安徽人，刚退休，来这里投奔儿子养老，喜欢书画。在我的摊位前夸我的篆书唐诗条幅写得好，篆刻作品很有功夫。临走时买了一块印石留念。他拿出5元，陈淼找给他几个硬币，他不要，说美国硬币造假的太多，不得不防。

来美国前杨立平就让我带着篆刻用具和一些印石。她让我在摊位前当众篆刻一方“中美友好”白文印。许多美国人看到这种“中国特色”,直嚷“神奇”! 杨立平跟我说，对面摊位卖镜框的一位美国青年，说他正在学习中文汉字，建议我送他一本我出的书《长青篆刻选》，我毫不犹豫地答应了。一会儿，那个美国青年和杨立平向我走来，跟我握手、道谢，哇啦哇啦说个不停，陈淼说他想和您照个相。照相的时候，他拿着手机，让我们看，原来屏幕上是一行黑体汉字:“我热爱我的中国朋友!”我高兴地再次跟他握手，索性把“中美友好”印章送给了他，还送他一本《长青诗词选》，告诉他:你要学中文，这里边都有，我还要送他毛笔、宣纸，他连连摆手，说这些他有，已经太感谢了，不可以了，不可以了。然后，捧着书，兴高采烈地走了。同伴们说:您这是白送啊!我说:要的就是这个效果。宣扬展示中国的传统文化;表现中国人民的豁达大度和友好情谊，是我此行的美好愿望，既定方针!

这时候，走过来一位知识分子模样的美国中年妇女，戴着金丝眼镜，专门翻看我的篆刻书，一块一块地欣赏还剩下的8块印石，还拿过篆刻刀，翻过来掉过去地看，不忍释手。我想，难道我真的碰到了一位美国女篆刻家吗?!最后,她跟陈淼说了半天:一本书,8块印石,和这把篆刻刀，她都要买。那篆刻刀，是我从北京荣宝斋花100多元买的“纳米”篆刻刀，一辈子都不用磨，好几年，已经使顺手了，舍不得卖。但陈淼已经答应了，无奈，我只好忍痛割爱，还送了她一张细砂纸和十几张彩笺宣纸。她十分惊喜，连连跟我握手道谢，说了好几句“三克油!”她走后，我问陈淼，她买去干什么用?陈淼说:她说她是专门研究印第安历史文化的教授，她要用这些刻治印第安人的历史图腾，人文标记，动植物图案等…… 我十分欣慰，我带来的“中国特色”，能让美国教授欣赏、使用，真是物尽其用，得其所哉!

下午4点钟，过来一对年青英俊又靓丽的美国青年，让我眼前一亮:好一对异国金童玉女!男青年在摊前一本一本地翻看我的诗集、篆刻选和篆刻知识问答几本书，有时点头，有时摇头，女青年面含微笑，小鸟依人般地陪伴着他。陈淼说，他说他是研究、学习中国繁体汉字的。我一听，我带来的一本《篆刻正反字典》上不都是繁体字吗?连忙拿给他看，他一看，连说“OK!”还问字典怎么查?哪是正字，哪是反字?我让陈淼一一教给他。女青年高兴地放下20美元，两个人头挨着头，看着那本“神奇”的书，欢天喜地的走了……

这就是《中国篆刻在美国》的历程简述，我只是把三天展览中有关篆刻的镜头集中在一起说了。我从中国带来的传统文化的精彩内容，都留在了美国，而且得到了欣赏、赞扬，并且都得到了重用，出乎意料地达到了我的初衷。仅从这点来说，就不虚此行!